Etimologia do termo Kung Fu

Em um Encontro com Mestre Julio Camacho, Matheus Azevedo propôs que se falasse sobre Kung Fu (功夫), um tema que daria uma vida inteira de conversas, Si Fu optou por começar sobre a etimologia do termo pelos seus dois ideogramas:

O primeiro ideograma 功 (gōng em mandarim e gung1 em cantonês - lido erroneamente como “kungui”), é formado por dois outros: 工 (gōng - mesma leitura), faz referência ao trabalho propriamente dito ou ao esforço, muitas vezes intelectual, para executar uma tarefa e 力 (lì/lik6) que pode ser traduzido literalmente como energia, remetendo ao desenho de um arado de terra. A junção dos dois passa a ideia de uma realização por mérito, um bom resultado por meio de um trabalho árduo ou dedicado.

O segundo ideograma é 天 (fū / fu1), é formado por 大 (dài/daai6) que seria uma grande pessoa e com uma presilha nos cabelos em referência à como os homens casados (ou maduros) prendiam o cabelo na china antiga.

Logo, Kung Fu poderia ser lido como o processo de amadurecimento por meio do trabalho (árduo). Sendo notável que não haja nada relativo a artes marciais quando analisado por seus ideogramas. Si Fu sempre nos orienta a desenvolver Kung Fu em qualquer atividade. Mas porque então o termo é tão associado ao combate? Um dos motivos é a premência de morte, que também terá algumas palavras aqui no momento oportuno.

E você? quer desenvolver seu próprio Kung Fu? Procure um dos centros de transmissão do Instituto Julio Camacho.